сны белой птицы
http://forum.sakh.com/?sub=363390
Для которого в свою очередь источником послужила картина Валентины Аверкиной "Игра для уснувшей птицы"
"Пел смычок заунывно-нежно.
Спрятав клюв под крыло, дремала
птица белая безмятежно,
звуку скрипки моей внимала."(С)
под шуршанье волны прибрежной,
(наяву или просто мнится?)
пела скрипка печально-нежно,
пела сны белоснежной птицы:
о далеких, заморских странах,
островах, где живут рассветы,
о дождях и седых туманах
на другой стороне планеты
над протяжною далью синей,
пела скрипка печально-нежно:
о стране белоснежных лилий,
о краях, где живет Надежда
я не видел снов птицы белой,
но стоял замерев и слушал
и мелодия так несмело,
проливалась мне прямо в душу
позабыв про этюдник, кисти,
вместе с нею я плыл над миром
под мотив желто-красных листьев
в зазеркалье прозрачно-стылом
и когда вдруг смычок хрустальный
затихал растворившись в сини...
вновь мне слышался крик прощальный
в поднебесье плывущем клине...
Свидетельство о публикации №109042002540
Ловит облачную мышь
Если лунник прячет рожки
Значит ты уже не спишь
Джулии дом
ты стал кустом
Белых птиц ночных гнездом
http://www.stihi.ru/2010/03/14/4264
Михаил Просперо 14.03.2010 14:26 Заявить о нарушении
Частный Случай 16.03.2010 12:11 Заявить о нарушении
http://www.playcast.ru/view/1158924/d997ef8d32eaf7932abee7d0db4cb16de4f152e4pl
Такой - синхро-перевод созвучный
а когда искал картинку - нашел и Ваши сны белой птицы
очень созвучно!
Михаил Просперо 16.03.2010 14:41 Заявить о нарушении