Перевод Lonely nights Scorpions

Scorpions - Lonely nights - безумно красивая песня
lyrics - Klaus Meine
music - Rudolf Shenker

Since youre gone
There is an empty space
Since youre gone
The world is not the same

I go back to the places weve been
It feels like youre still there
I live all those moments again
Wishing you were here

Since youre gone
There is an lonely heart
Since youre gone
Nothin is like it was

There are memories all over the place
Bringin it back all so clear
Remember all of those days
Wishing you were here

All those lonely nights
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do

Since youre gone
There is a heart that bleeds
Since youre gone
Im not the man I used to be

I follow you steps in the snow
The traces disappear
We know what weve lost when its gone
Im wishing you were here

All those lonely nights
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do


С тех пор, как ты ушла,
Все опустело вокруг.
С тех пор, как ты ушла,
Мир стал другим.

Я возвращаюсь туда, где мы были,
Когда я здесь, мне кажется, ты все еще со мной,
Я переживаю заново эти мгновения,
И хочу, чтобы ты была рядом.

С тех пор, как ты ушла,
Одним одиноким сердцем в мире стало больше.
С тех пор, как ты ушла,
Все уже не так, как было раньше.

В моих воспоминаниях одна лишь ты,
Мне кажется, что мы и не расставались,
Я вспоминаю время, проведенное с тобой,
И хочу, чтобы ты была рядом.

Припев:
Теперь, когда наступает ночь, становится так одиноко,
Но я не сдамся,
Я не сдамся.

С тех пор как ты ушла,
Сердце обливается кровью,
С тех пор как ты ушла
Я совсем не тот, каким был раньше.

Я иду по следам, которые ты оставила на снегу,
Но они исчеазают,
Мы понимаем, что мы потеряли, только тогда, когда мы это уже потеряли.
Я хочу чтобы ты была рядом.

Припев:
Теперь, когда наступает ночь, становится так одиноко,
Но я не сдамся,
Я не сдамся.


клип на youtube - http://www.youtube.com/watch?v=lqaeFYssW18