Обряд

Творческая обработка подстрочного перевода с японского
из Интернета "Транзит через"
(автор: Катояси Тимидзо)




Вариант 2 (06-10-2020)

Срезая ирисы,
Утраты боль не утолить,
Не успокоить сердце.

Закрыть мне горе на замок
И позабыть дорогу к дверце?
Травой забвенья память мне убить?

После суровых зимних дней,
Обряд свершая очищения,
На волю отпущу я птиц
И улечу в иное измерение...


Рецензии