No doubt - Do nоt speak

(Творческий перевод)

C тобою мы так долго были рядом,
Казалось, вечность, только вдруг
Я поняла:ушел ты безвозвратно,
Меня оставил...Пустота вокруг....
Мы расстаемся...Я не могу поверить,
Но ты позволишь мне уйти.
И если только правда это,
Зачем нужны  слова твои?

Молчи: я знаю, все, что скажешь.
Ты ничего не должен объяснять.
Твои слова так больно меня ранят,
Прошу, молчи: они острей ножа.
И не нужны мне все твои причины,
Я слышать не хочу твои слова.
Едва ли я смогу теперь быть сильной.
Прошу, молчи: мне плохо без тебя.

***
Воспоминания о нас-они прекрасны,
Но иногда пугающи - о том,
Что представляла я себе так ясно:
Мы вместе жили, вместе и умрем.
Я вижу это, словно наяву,
Как будто и не может быть иначе.
И ничего поделать не могу,
Закрыв ладонями лицо, я плачу

Молчи: я знаю, все, что скажешь.
Ты ничего не должен объяснять.
Твои слова так больно меня ранят,
Прошу, молчи: они острей ножа.
И не нужны мне все твои причины,
Я слышать не хочу твои слова.
Едва ли я смогу теперь быть сильной.
Прошу, молчи: мне плохо без тебя.

***
Я понимаю, что любовь прошла,
Не притворяюсь больше: для чего?
Мне кажется, уже я умерла
И ты-не так ли? Теперь уж все равно...

Молчи: я знаю, все,что  скажешь.
Ты ничего не должен объяснять.
Твои слова так больно меня ранят,
Прошу, молчи: они острей ножа.


Рецензии
Эх, ТАКАЯ песня! Наа-на на-на-на-на-наааа-на :)
С теплом, Ю.

Юлия Чикова   18.04.2009 22:00     Заявить о нарушении