Все что ночами
Любила.., творила.., тебя..
Красивая ложь..
Красивая ложь
© Copyright: Виана Ками, 2009
Свидетельство о публикации №109041804290
Свидетельство о публикации №109041804290
Рецензии
Виана, красиво. Но присмотритесь. Нарушен ритм. У Вас 5+8+5. А надо 5+7+5.
С уважением и теплом,
Татьяна Бахлаева 21.05.2009 19:40 • Заявить о нарушении
С уважением и теплом,
Татьяна Бахлаева 21.05.2009 19:40 • Заявить о нарушении
Спасибо Татьяна!
Но замечу, что правильный ритм может быть только в японском, в других языках возможно увеличение и уменьшение.
Заходите почаще, буду рада :)
Виана Ками 22.05.2009 10:02 Заявить о нарушении
Но замечу, что правильный ритм может быть только в японском, в других языках возможно увеличение и уменьшение.
Заходите почаще, буду рада :)
Виана Ками 22.05.2009 10:02 Заявить о нарушении
Виана, если позволять изменять ритм написания, то это уже не восточная поэзия, а лишь подражание. В таком случае надо называть это не хокку и танка, а как-то иначе. Я ещё не в полной мере освоила написание ЯСа(японского сонета), и тогда я решила назвать то, что я пишу РЯС(русско-японский сонет). Ну, а если "назвался груздём - полезай в кузов". Так и здесь, назвала написанное хокку, надо придерживаться канонов написания. У нас, у раусскоязычных "хоккуистов и танкистов" позволительно считать одним слогом -ой, -уй, -ай(в окончании слова). Вот здесь может иметь место как бы увеличение. Но не позволительно увеличивать до 11 и более слогов.
С уважением и теплолм,
Татьяна Бахлаева 22.05.2009 16:03 Заявить о нарушении
С уважением и теплолм,
Татьяна Бахлаева 22.05.2009 16:03 Заявить о нарушении