Коль суждено, то суждено...

Ольга Мальцева-Арзиани

Коль суждено, то суждено.
Открой души своей окно.
Не укради, не осуди,
Увидишь счастье впереди.

Зачем ты слёзы льёшь опять?
Не надо горестно роптать!
Пред нами тысячи дорог.
Где лучше? Знает только БОГ!

Всё принимай без возмущенья.
Проси у ближнего прощенья.
Всё было к лучшему, поверь!
Ну, успокоился теперь?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Мальцева-Арзиани

Рецензии

Написать рецензию

Спасет Христос!
Завершающая строфа сродни вашей легкой улыбке)
С уважением, о.Николай.

Николай Балакшин 29.04.2011 20:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Батюшка, благословите!
Я всегда радуюсь жизни и улыбаюсь!
Слава Богу за всё!

Ольга Мальцева-Арзиани 29.04.2011 20:12 Заявить о нарушении

Благословение Господне на вас,
Того Благодатию и Человеколюбием +

Сердце как локатор, в нем отражаются
печаль и радость, скорбь и вдохновение..

Николай Балакшин 29.04.2011 20:19 Заявить о нарушении

Спаси Господи за поддержку, дорогой батюшка!
Вижу, что Вас заинтересовал конкурс.
Надеюсь, что вольётесь в ряды переводчиков.
Болгарский очень похож на церковнославянский...

Ольга Мальцева-Арзиани 29.04.2011 22:35 Заявить о нарушении

Пока что сложно.
Нужен навык в чтении.
Понятийный ряд совместить необходимо с ритмом и рифмой...
Теряюсь. Постараюсь найти книгу стихов с параллельным переводомд
Когда есть зрительный образ- легче восприять и решить поставленную задачу.

Николай Балакшин 29.04.2011 22:43 Заявить о нарушении

Я Вам писала в почту через сайт. Ответа нет. Давала свои координаты.
Пришлите мне Ваш адрес, я пришлю Вам книги с параллельными переводами.
Ваша Ольга

Ольга Мальцева-Арзиани 29.04.2011 23:48 Заявить о нарушении

Электронной почтой пользоваться не умею.
В контакте есть страница. Или надо назвать почтовый адрес?

Николай Балакшин 29.04.2011 23:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Мальцева-Арзиани