Кара

В. Симоненко
(1935-1963)


(перевод с украинского)


См. оригинал в:
Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», Київ, 1966


Кара

Не все священны радости на свете –
есть – из проклятья, трудно их понять,
когда, метнувши громы, на рассвете
стал Еву бог из рая изгонять.

Он ей сказал: «От дерзости такой
не нужны никакие покаянья –
не будешь знать, что мир и что покой,
обречена на муки и страданья».

Адам ходил весь хмурый от удара,
в отчаяньи кривила Ева рот,
наивная, не знала эта пара,
что эта месть жестокая и кара
дороже всех утраченных щедрот!


Рецензии