Metallica - The Unforgiven III перевод

Для прослушивания - http://media.meta.ua/imgview.php?fid=989706



How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid
Always afraid
Of the things he's feeling
He could just be gone
He would just sail on
He would just sail on
How can I be lost?
If I've got nowhere to go?
Searched the seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
How can I blame you
When it's me I can't forgive?
These days drift on inside a fog
It's thick and suffocating
This seeking life outside its hell
Inside intoxicating
He's run aground
Like his life
Water's much too shallow
Slipping fast
Down with the ship
Fading in the shadows now
A castaway
Blame
All gone
Away
Blame gone away
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me, why can't I forgive me?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it's me I can't forgive?

Он – непрощённый.

Как мог он знать, что сей рассвет
Навеки жизнь изменит?
Ему пути отныне нет,
Он слеп от гор из денег.

Причина есть ли боли в нём,
В романтике беспечном?

Просто страх,
Так прочен страх
Чувств его извечных
Он мог стать лишь сном.
Вдаль хотел плыть он.
Вдаль плыл он.

Как я мог пропасть,
Коль нет теперь пути?
Я богатств искал.
Как холод вдруг настал?

Как я мог пропасть?
Живу в ушедшем дне.
Могу ль тебя судить,
Коль нет прощенья мне?

А дни всё шли сквозь дым морей,
Туман густой из смрада,
А жизнь текла вне ада.
Внутри – мечтой дурманит.
Он на мели,
Как и жизнь его,
Другой она не станет.
Быстр бег рек,
Тонет мир, и корабль стал тенью,
Отвержен он мечтой.

Боли
Нет уж
Той.

Как я мог пропасть?
Живу в ушедшем дне.
Могу ль тебя судить,
Коль нет прощенья мне?

Прости мне!
Прощенья нет.
Прости мне!
Прощенья нет.
Прости мне!
Прощенья нет.
Прости мне.1
Прощенья нет.
Прости мне!
Простит мне – он, но я –нет!

В его морях дороги нет.
Он слеп от гор из денег.
Как мог он знать, что сей рассвет
Навеки жизнь изменит?

Как я мог пропасть?
Живу в ушедшем дне.
Могу ль тебя судить,
Коль нет прощенья мне?