Sir Duke-Stevie Wonder-Музыкальная планета Земля

МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ

Интерпретация песни
из репертуара Стиви Вандера
(альбом "Songs in a key of life", 1976)


C cамых древних пор до наших дней
Люди с музыкой  в обнимку всегда,
С нею жить круглый год веселей -
Хоть жара стоит, а хоть холода.

И найдутся  та и  тот,
Кто лучше всех сейчас поет,
И  найдется тот маэстро,
Кто музыкантов уведет вперед.   

Музыкальная планета Земля
От потомков Адама и Евы
Музыкального родит короля,
Музыкальную родит королеву.

Королям и королевам жить
Предстоит без золотых  корон,
И они им   вовсе  не нужны,
Если шар земной  весь  в них влюблен.

Будут  кучи-кучи дисков,
А  на  концертах - "браво", "бис",
Зритель хочет очень близко
Таких  властителей любить:

Музыкальная планета Земля,
Что родила  Адама и Еву,
На руках понесет короля
И на руках понесет  королеву.

ххх


Sir Duke

Music is a world within itself
With a language we all understand
With an equal opportunity
For all to sing, dance and clap their hands
But just because a record has a groove
Don't make it in the groove
But you can tell right away at letter A
When the people start to move

(2x)
They can feel it all over
They can feel it all over people

Music knows it is and always will
Be one of the things that life just won't quit
But here are some of music's pioneers
That time will not allow us to forget
For there's Bessie, Miller, Sachimo
And the king of all Sir Duke
And with a voice like Ella's ringing out
There's no way the band can lose

(7x)
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
I can feel it all over -- all over now people

Can't you feel it all over
Come on let's feel it all over people
You can feel it all over
Everybody -- all over people