Бутылка - на осколки.
На дверь замок,
Распахнута кровать.
Нам фарт и счастье
Звездочками звонко
В пыли сверкают...
Надо бы прибрать...
Я счастьем пьян!
Безумен, невменяем,
Ни с кем ни разделю тебя - моя!
И ты в моих обьятиях - живая.
И обмираю от обьятий я...
Перевод Петрович-На-Ангаре
Фиеста
© Copyright: Весь Жак Превер, 2009
Свидетельство о публикации №109041401451
Свидетельство о публикации №109041401451
Рецензии
Очень понравилось стихотворение,Опьянение от счастья - по-моему, самое желанное.
Браво,браво,браво - всё Вам и только Вам,
Сегодня Вы - 2000-й, кто внял моим стихам!
Мне нечем одарить Вас, ведь в виртуале мы,
Примите ж пожеланья, чтобы сбылись мечты!
С большой признательностью Г.Ю.
Галина Семёнова 2 26.04.2009 13:32 • Заявить о нарушении
Браво,браво,браво - всё Вам и только Вам,
Сегодня Вы - 2000-й, кто внял моим стихам!
Мне нечем одарить Вас, ведь в виртуале мы,
Примите ж пожеланья, чтобы сбылись мечты!
С большой признательностью Г.Ю.
Галина Семёнова 2 26.04.2009 13:32 • Заявить о нарушении
Спасибо! Ваши пожеланья позвольте разделить с переводчиком, а автора стиха уж нет.
С уважением
Весь Жак Превер 26.04.2009 13:36 Заявить о нарушении
С уважением
Весь Жак Превер 26.04.2009 13:36 Заявить о нарушении
Я это поняла, очень сожалею, а поздравления - примите от всей Души.
С теплом Г.Ю.
Галина Семёнова 2 26.04.2009 13:38 Заявить о нарушении
С теплом Г.Ю.
Галина Семёнова 2 26.04.2009 13:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.