Frank Zappa -Dont Eat Yellow Snow. А. Никаноров

Прослушать:
Слушать: http://www.youtube.com/watch?v=Ws5Xeu3BEQk
--------------------------------------------------

Андрей Никаноров
НЕ ЕШЬ ТОТ ЖЁЛТЫЙ СНЕГ

Перевод композиции Фрэнка Заппа

Снилось, я будто эскимос
Дует ветер ледяной
Под сапоги, пальцы сводит у ноги
Морозом навеки промёрзла земля
Было сто градусов ниже нуля.

Моя мама -в плачь
Моя мама-в плачь
Нанук, мой сынок
Нанук, мой сынок
Ты ж не какой-нибудь эскимос
Деньги не трать, не ходи в шапито.

Развернулся я и сказал, оо,оо,оо
Развернулся я и сказал, оо,оо,оо
Развернулся я и сказал, хо,хо
И северное сияние стало мерцать
Она в ответ, в глазах- слеза
Берегись, где чукчи след, и не ешь тот жёлтый снег
Берегись, где чукчи след, и не ешь тот жёлтый снег.

http://www.stihi.ru/2009/04/13/189
==================================

Frank Zappa
DON'T EAT THE YELLOW SNOW

Dreamed I was an eskimo
Frozen wind began to blow
Under my boots and around my toes
The frost that bit the ground below
It was a hundred degrees below zero...

And my mama cried
And my mama cried
Nanook, a-no-no
Nanook, a-no-no
Don't be a naughty eskimo
Save your money, don't go to the show

Well I turned around and I said oh, oh oh
Well I turned around and I said oh, oh oh
Well I turned around and I said ho, ho
And the northern lights commenced to glow
And she said, with a tear in her eye
Watch out where the huskies go, and don't you eat that yellow snow
Watch out where the huskies go, and don't you eat that yellow snow

FZ Apostrophe