Полная версия:
http://stihi.ru/2009/04/01/3864
"…И наши судьбы - зданья без опор.
От звёзд зависит наша жизнь и рост.
На солнечном восходе и заходе
Основано передвиженье звёзд.
На что же нам, затерянным в природе,
Надеяться, заброшенным в простор?"
Педро Кальдерон де ла Барка (перевод Б. Пастернака)
Когда судьба опоры не имеет,
Подобная деревьям без корней,
К чему тогда заигрываем с нею,
Другим стараясь сделать побольней?
Всем посылают боги испытанья,
Надеясь сделать равными себе…
Основа мира – это созиданье,
Никак не вопли о плохой судьбе.
Безволие, на звёзды упованье
В который раз приводят нас к страданью.
И часто жизнь, как выстрел в «молоко».
Конечно, можно прекратить мученья,
Экстерном завершая обученье…
Кто обещал, что будет нам легко?
Ответ Педро Кальдерону де ла Барку
© Copyright: Михаил Можаев, 2009
Свидетельство о публикации №109041200926
Свидетельство о публикации №109041200926
Рецензии