День начался с тумана и берёз...

ПЕРЕД ВАМИ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ
УКРАИНСКОЙ ПОЭТЕССЫ ЛИНЫ КОСТЕНКО

*******
День начался с тумана и берёз-
Печаль свои забрасывает сети...
Всю жизнь о Вас я думаю до слёз.
Но не пристало говорить об этом.

Мы встретимся. Но будем лишь на вы-
Не всё возможно повторить на свете.
В моих глазах тоску переплыви.
Но не пристало говорить об этом.

Пусть будет так, как я себе велю-
Среди зимы невозвратимо лето.
Я Вас люблю. О как я Вас люблю.
Но не пристало говорить об этом.


Рецензии