Apocalyptica -Bittersweet. Светлана Анджапаридзе

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=nIvvaqUdDm8
http://www.youtube.com/watch?v=7a5jIYw34NQ
------------------------------------------

Светлана Анджапаридзе
ГОРЕЧЬ СЛАДОСТИ

Вольный перевод композиции
группы Apocalyptica

Призрак любви, тебе отдаю
Я преданность и обожанье.
Та, для кого в тени остаюсь,
Душит в объятиях молчанья.

Горькую сладость развей свою,
В руки судьбы себя отдаю.

Одержим,
Мне крест нести,
Горечь сладости!
Я мог бы спастись,
Я лучше стал, отпусти!
      
Горькую сладость развей свою,
В руки судьбы себя отдаю.

Я хочу,
Я тебя хочу,
Горечь сладости!
Мне ты нужна,               
Лишь только ты одна…
 
Горькую сладость развей свою,
В руки судьбы себя отдаю.          
Горькую сладость развей свою,
В руки судьбы себя отдаю…

http://stihi.ru/2009/02/01/2282???
==================================

Apocalyptica
BITTERSWEET

I'm giving up the ghost of love    
in the shadows cast on devotion 
She is the one that I adore      
creed of my silent suffocation    

Break this bittersweet spell on me
lost in the arms of destiny

Bittersweet
I won't give up
I'm possessed by her   
I'm wearing a cross   
she's turning to my good

Break this bittersweet spell on me
lost in the arms of destiny

Bittersweet
I want you
I'm only wanting you
And I need you
I'm only needing you

Break this bittersweet spell on me
lost in the arms of destiny
Break this bittersweet spell on me
lost in the arms of destiny

С альбома "Apocalyptica" (2005)