Лодырь. На диване лежишь.
Лодырь. Всё лежишь и лежишь.
На еду ты забил,
И в кармане шиш.
Если тонешь, иди ко дну.
Если ты тонешь, то иди ко дну.
Ты не хочешь жить, слёз не рад ты ярму.
Что ж, я напрасно тебе пытался помочь.
Да-да, напрасно пытался тебе я помочь.
Ты не очень-то хочешь себя превозмочь.
Лодырь. На диване лежишь.
Лодырь. Всё лежишь и лежишь.
На еду ты забил
И в кармане шиш.
Lazy
Youre lazy just stay in bed
Youre lazy just stay in bed
You dont want no money
You dont want no bread
If youre drowning you dont clutch no straw
If youre drowning you dont clutch no straw
You dont want to live you dont want to cry no more
Well my trying aint done no good
I said my trying aint done no good
You dont make no effort no not like you should
Lazy you just stay in bed
Lazy you just stay in bed
You dont want no money
You dont want no bread
другой вариант перевода тут: http://www.stihi.ru/2009/03/10/6693
зырить тут: http://www.youtube.com/watch?v=64BVCy9ijtM&feature=related
аутентичная версия тут: http://www.youtube.com/watch?v=H2a7UQV7X2E&feature=related
конец декабря 2008 года
Лодырь. С глубокого пурпуру
© Copyright: Стиш Ли, 2009
Свидетельство о публикации №109041203387
Свидетельство о публикации №109041203387
Рецензии
Валяйся в постели до ночи с рассвета
Валяйся в постели до ночи с рассвета
Кайфуй, лежебока, без зрелищ
Кайфуй, лежебока, без хлеба
Если потонешь, не пискнешь ни разу
Если потонешь, не дрыгнешь ни разу
Безропотно камнем на дно снова ляжешь
Что я не делал с тобой, толку ноль
Как ни старался помочь, толку ноль
Ты и не рыпнулся, сонный выхухоль
Валяйся в постели до ночи с рассвета
Валяйся в постели до ночи с рассвета
Кайфуй, лежебока, без зрелищ
Кайфуй, лежебока, без хлеба
Прослушать оригинал нешмагла! ))
Купи Ракушку 14.04.2009 19:00 • Заявить о нарушении
Валяйся в постели до ночи с рассвета
Кайфуй, лежебока, без зрелищ
Кайфуй, лежебока, без хлеба
Если потонешь, не пискнешь ни разу
Если потонешь, не дрыгнешь ни разу
Безропотно камнем на дно снова ляжешь
Что я не делал с тобой, толку ноль
Как ни старался помочь, толку ноль
Ты и не рыпнулся, сонный выхухоль
Валяйся в постели до ночи с рассвета
Валяйся в постели до ночи с рассвета
Кайфуй, лежебока, без зрелищ
Кайфуй, лежебока, без хлеба
Прослушать оригинал нешмагла! ))
Купи Ракушку 14.04.2009 19:00 • Заявить о нарушении
Лежебока-ВыхухОль!:)))) это посильнее Лодыря-Ленивца будет!:)
Здорово!
Блестящее вольное переложение! Вольно-привольное!
а чего прослушать нешмогли? не заводится шарманка? или такое не слушается никак?)
Стиш Ли 14.04.2009 20:40 Заявить о нарушении
Здорово!
Блестящее вольное переложение! Вольно-привольное!
а чего прослушать нешмогли? не заводится шарманка? или такое не слушается никак?)
Стиш Ли 14.04.2009 20:40 Заявить о нарушении
раз не слушается - наказать надо. в угол там поставить, или в чулане тёмном запереть)
Стиш Ли 14.04.2009 23:06 Заявить о нарушении
Стиш Ли 14.04.2009 23:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.