Эмили Дикинсон. J 111 Не потревожу я пчелу...

Наталия Корди
Не потревожу я пчелу.
Мы с бабочкой – свои.
Радушен весь лесной народ
Когда войду – ручьи
Зальются смехом в тот же миг,
Неистов в играх бриз;
К чему ты, день, надел туман
Поверх июньских риз?


Emily Dickinson

111

The Bee is not afraid of me.
I know the Butterfly.
The pretty people in the Woods
Receive me cordially –

The Brooks laugh louder when I come –
The Breezes madder play;
Wherefore mine eye thy silver mists,
Wherefore, Oh Summers Day?


© Copyright: Наталия Корди, 2009
Свидетельство о публикации №109041203266
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталия Корди
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Наталия Корди