I ll Be Back - The Веаtles

"ВСТРЕЧАЙ" Я ВСЕ-ТАКИ СКАЖУ


Вольная эквиритмичная интерпретация
композиции «I'll be back»
группы  «The Веаtles»
с альбома «A Hard Day's Night»

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=8lGGdtl_-bs



«Давай никогда тебе «Прощай»
Я больше не скажу,
Одна на всем свете ты нужна
И вот о чем прошу:

Не изменяйся -
Давай идти по жизни
С тобой,   
Пусть между нами
Будет любовь
Только любовь» -

Сказал
Вчера такие я  слова,
А сейчас не узнаю.
Прощал я тебя уже не раз,      
Но опять я  ухожу.
 
Я 
Совсем не понимаю, чем
Меня к себе  ты возвратишь:
Как будто ты  хранишь  магнит,
Я почему-то смогу   простить
Что другой не простит,
Другой - не простит.

«Встречай» после этого «Прощай»
Я  все-таки  скажу.
Одна на всем свете ты нужна,
Я   тебя опять  прощу.

Я всё же  пошел, 
И ты прекрасно знаешь,
Что душу  мне ломаешь,
Что рвется назад
Туда, где твой взгляд.

«Встречай» после этого «Прощай»
Я  все-таки  скажу…



I wanna go, but I hate to leave you,
You know I hate to leave you oh-oh, oh-oh.

Oh you,  if you break my heart, I'll go,
But I'll be back again.

You know if you break my heart, I'll go,
But I'll be back again.
'Cos I told you once before goodbye,
But I came back again.

I love you so oh, I'm the one who wants you,
Yes, I'm the one who wants you, oh-oh.

Oh, you could find better things to do
Than to break my heart again.
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend.

I thought that you would realize
That if I ran away from you,
That you would want me too, but I've got a big surprise.

Oh, you could find better things to do
Than to break my heart again.
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend.

I wanna go, but I hate to leave you,
You know I hate to leave you oh-oh, oh-oh.

Oh you,  if you break my heart, I'll go,
But I'll be back again.