Ночная смена
И снова мы разминулись на мгновенье, -
Пар обнимает ободок только-то закипевшего чайника,
Вода в трубке ищет свой уровень.
В другой комнате – прочие знаки
Чьего-то ухода: пыль, взметённая
Раздернутыми шторами, заводные
Подёргивания парафинового обогревателя.
Неделями мы приходили и уходили, просыпаясь
На акрах пустой постели, писали
Губной помадой любовные записки на зеркале в ванной.
И в этом пространстве заработанном и оплаченном нами
Мы нашли себя, но потеряли друг друга.
В комнате наверху, по крайней мере, можно больше понять -
беспорядок в вещах заметнее, чем помадные поцелуи:
Воздух ещё увешан спорами твоего лака для волос,
Тепло тела хранит измятое одеяло.
13 апреля 09, католическая Пасха, заполночь, в постели.
Разрядка оригинала Simon Armitage сохранена.
Саймон Армитидж, Ночная смена
© Copyright: Роман Голубев, 2009
Свидетельство о публикации №109041105450
Свидетельство о публикации №109041105450
Рецензии