Афоризмы в анапеста ритме или их переклад на стихи

Рубрика: ироническая поэзия, афоризмы в стихах

Преамбула.
Я вспомнил 1998-1999 годы, когда имел дикую слабость
ежедневно перекладывать, рифмуя их, газетные анекдоты,
которые той порой переполняли разные печатные издания.
Но когда кол. четверостиший перевалило за 200 - я остыл.
А нынче я предлагаю Вам уже афоризмы в ритме анапеста.
Пусть их пока не 200. Назову цикл - афоризмы за 10 минут.
А список афоризмов Татаркина (исходный) публикую ниже.
И тем самым - Вы здесь можете сличать его и мои тексты.
--------------------------------------------------------

Чтобы не повторять 7 раз, схему ритма привожу единожды:

Анапест
– – ! – – ! – – ! –
– – ! – – ! – – !

==========================================

Если трезво взглянуть, без наводки,
Что вокруг нас творится, друзья,
Руки сами потянутся к водке –
И ничто уж поделать нельзя.

10.06.2009 г.

==========================================

Там, где люди резвятся удало,
Всё в природе уходит под нож,
Прочих видов становится мало –
И растений, и живности то ж.

10.06.2009 г.

==========================================

Все друзья познаются в беде! –
Эта заповедь знаменем стала.
Но выходит – во вражьей среде
У везучих вся жизнь протекала?!

10.06.2009 г.

==========================================

Если рьяно шевелишь мозгами,
Можешь череп с катушек сорвать.
Не шути со святыми богами
И старайся нежней мозговать!..

10.06.2009 г.

==========================================

То ружьишко из чеховской сценки,
Даже если в конце не стрельнёт –
Всё равно громыхнётся со стенки
И кого-нибудь в прах зашибёт!..

10.06.2009 г.

==========================================

По весне вся природа ликует,
И не только проснулся сурок,
Но и моль в шифоньере пирует,
Возвращая на место жирок...

10.06.2009 г.

==========================================

Добрым быть приятно и почётно!
Но накладно добрым быть всегда –
По карману бьёт бесповоротно
Щедро-добродушная среда...

Простите меня! Замечтался и въехал вместо анапеста в хорей...

Если встретится добрая рожа,
Можно сразу сказать наперёд –
Доброта всех достоинств дороже,
Но за это все деньги сожрёт!...

10.06.2009 г.


**************************************************
Афоризмы Юрия Татаркина (как исходный материал)

Если трезво взглянуть на окружающую действительность,
то руки сразу тянутся к бутылке с водкой. [2009-04-04 00:00:00]

Там в природе, где заводятся люди, сравнительно быстро
всего остального становится очень мало. [2009-04-04 00:00:00]

Если настоящие друзья познаются только в беде, то очень везучий
человек так и проживет всю жизнь в окружении невесть кого. [2009-04-05 00:00:00]

Активное шевеление мозгами может привести к деформации черепа. [2009-04-05 00:00:00]

Даже если ружье, висящее на стенке, все же не выстрелит,
то непременно упадет и зашибёт кому-нибудь ногу. [2009-04-05 00:00:00]

Пришла весна - пирует в шкафах отощавшая моль. [2009-04-03 00:00:00]

Добрым быть приятно, но накладно. [2009-04-06 00:00:00]

Источник:
http://www.aphorism.ru/author/a8010.shtml