Perfect bliss

Английская версия песни ЛЮБОВЬ-ЦУНАМИ

The Sun’s smiling us sending sly final beams,
The midnight will come giving us sweetest dreams.
We’re loving each other, my honey, tonight
Beneath million lights that are tender and bright.

Refrain:
I’m kissing your lips in moonlight,
Ambraces of love are so tight.
I hear the whisper: “Your kiss
Is making me feel perfect bliss.”
We both are in perfect bliss.

The coast is empty, no one’s in the world
Except for the stars, yellow sand’s getting cold.
But soon it’ll become very pleasant and hot
Because of the passion that now we’ve got.

Caressing sea wave’s touching gently the feet,
You’re fondling me making my heart faster beat
We haven’t realised our feelings are great.
The Moon is a witness, you aren’t just a mate.

            
            VARIANT 2
The Sun’s sending sly final beams,
The midnight will bring sweetest dreams.
We’re loving each other tonight
Beneath tender lights that are bright.

Refrain:
I’m kissing your lips in moonlight,
Ambraces of love are so tight.
I hear the whisper: “Your kiss
Is making me feel perfect bliss.”
We both are in perfect bliss.

No one seems to be in the world
But stars, yellow sand’s getting cold.
But soon it’ll become very hot
Because of the passion we’ve got.

Caressing sea wave’s touching feet,
You’re making my heart faster beat
We haven’t realised our feelings are great.
The Moon sees you aren’t just a mate.


Рецензии
Конечно, меня больше интересует английская версия этой песни. Хотя скажу, что для эстрадной песни эта немного сложновата.
Я представил себе, читая этот текст, как лежу на песке на берегу Индийского океана, и... мне представилось!

Thank you!

Thomas MacLloid

Алекс Павловский   13.04.2009 19:24     Заявить о нарушении
Спасибо за проявленный интерес и замечание.))) Если эстрадную песню связывать только с определенными жанрами, например, поп, то Вы правы, текст сложноват и его много, но это - баллада, а такого жанра в списке просто нет!

Валентина Фомина   18.05.2009 00:32   Заявить о нарушении