Yesterday. Вчера. Пол Маккартни, Джон Леннон

1. Вечером
Жизнь казалась мне беспечною,
А теперь проблемы вечные.
О, я так верю во вчера!


2. Целое.
Я не часть, я всё-же целое.
Это тень нависла белая:
Тот вечер прибыл из вчера.


Пр. Ваше мненье:
КАК? Почему она ушла?
Прочь сомненья!
ТАК я сегодня жду вчера!


3. Вечером,
Мы в любовь играли вечером,
А теперь укрыться не в чего.
О, я так верю во вчера!
   


Пр. Ваше мненье:
КАК? Почему она ушла?
Прочь сомненья!
ТАК я сегодня жду вчера!


3. Вечером,
Мы в любовь играли вечером,
А теперь укрыться не в чего.
О, я так верю во вчера!

  10.04.09г.


Рецензии
Легко пропелось!
Спасибо за ссылку - не задумывалась
о полном переводе, признаюсь.
Оригинальная точность!

Яленка   27.10.2012 02:25     Заявить о нарушении
При переводе часто теряется волшебство оригинала.
Благодарю!

Александр Алексеев 3   27.10.2012 15:38   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.