Howie Day - Collide. Перевод

Collide (Стoлкнёмся) вторая песня со второго альбома Хaуи Дей Stop All the World
Now (Останови весь мир сейчас) выпущенного в 2004 году. Кевин Гриффин из группы
Better Than Ezra был соавтором песни. В отличие от альбома песня достигла
самостоятельной популярности и ее часто использовали на телевидении
(Scrubs, Grey's Anatomy, Bones, One Tree Hill).

Музыкальное видео было снято в Торонто.
https://www.youtube.com/watch?v=ca9ub9rpNK4

The dawn is breaking                Рассвет чуть брезжит
A light shining through                Лучи пронзили мрак
You're barely waking                Тебя сон нежит
And I'm tangled up in you                Запутан я в твоих руках

I'm open, you're closed                Открыт я, ты - нет
Where I follow, you'll go                Спешу я, ты - в след
I worry I won't see your face                Боюсь мне не увидеть твой
Light up again                Солнечный взгляд

Even the best fall down sometimes       Даже кумиры терпят крах
Even the wrong words seem to rhyme  В рифму идут не те слова
Out of the doubt that fills my mind       Сомнений зов преследуя
I somehow find                Не ведая
You and I collide                Стoлкнёмся ты и я

I'm quiet you know                Спокоeн мой нрав
You make a first impression                Владеешь ты вниманьем
I've found I'm scared to know                Я поражен узнав
I'm always on your mind                Ты мной увлечена

Even the best fall down sometimes       Даже кумиры терпят крах
Even the stars refuse to shine                И гаснут звезды в небесах
Out of the back you fall in time             Спотнувшись о времен гряды
I somehow find                Из пустоты
You and I collide                Стoлкнёмся я и ты

Don't stop here                Не бойся
I lost my place                Покоя нет
I'm close behind                Иду я вслед

Even the best fall down sometimes       Даже кумиры терпят крах
Even the wrong words seem to rhyme   В рифму идут не те слова
Out of the doubt that fills my mind        Сомнений зов преследуя
I somehow find                Не ведая
You and I collide                Стoлкнёмся ты и я

You finally find                Не ведая
You and I collide                Сомкнёмся ты и я
You finally find                Из пустоты
You and I collide                Стoлкнёмся я и ты