Джахангир легенда о крылатом коне

в качестве иллюстрации использована работа Бориса Валледжо. (серия Фантастический мир)



по мотивам каракалпакской народной поэмы "Сказание о Шарьяре"
  я читала ее переложенную Сергеем Северцевым........


Легенда о крылатом коне...

Там, где красные скалы веками стоят,
укрывая от всех сонный дол, где в тиши,
лишь орлы в поднебесье гортанно кричат,
и ручьев ледяных разговоры слышны,
есть источник с прозрачной, студёной водой,
а вокруг- только белый и тёплый песок,
там, на этом песке у каймы голубой,
брат орлов поднебесных на отдых прилёг.

Конь горячий,  стремительный, словно, пожар.
Белоснежный крылатый скакун Джахангир.
Самому Сулейману безгрешно служа,
он не раз облетал этот сказочный мир.
Щедр с друзьями и мудр был великий султан.
Перед тем, как уйти вдаль по звёздам ночным,
отпустил на свободу коня Сулейман.
Так стал вольным волшебный скакун Джахангир.

Но однажды в долине покоя и сна
появилась отважная дева Анжим.
Говорят, что изящна и ликом ясна.
Мы с тобою, читатель, за ней поспешим.
Пробудился крылатый скакун ото сна.
Захрапел, задрожал от отчаянья он.
Оседлала бесстрашно Анжим скакуна
и взлетел Джахангир- разъяренный дракон.
Сколько раз он стрелою взмывал в небеса-
столько раз, словно камень, срывался с вершин.
Не пугала Анжим ни вода, ни гроза-
подчинился и  другом  ей стал Джахангир.

Много дней и ночей над вершинами скал,
через сотни преград и небесных огней,
конь крылатый, без устали, к цели скакал
вместе с девушкой юной в блестящей броне.
Шлемом спрятаны черные косы Анжим
крепко держит поводья девичий кулак,
ищет брата любимого ей Джахангир
и шумят за спиной два волшебных крыла.

Был бы долог, читатель мой, этот рассказ,
если бы рассказать я смогла обо всём
без обмана, как пробил возмездия час
и отважный Шарьяр был сестрою спасен.
Как с коварной волшебницей в схватку вступив,
только силой священных молитвенных слов
силы тёмные зла победила Анжим-
и любимого брата спасла от оков.

Словно лев молодой был отважен Шарьяр-
Благороден,  удачлив и неустрашим,
но и он не сумел устоять против чар
птицы зла, их разрушила верой Анжим.
Вместе с ним сотни тысяч бездушных камней
пробудились от страшного вечного сна,
в эти мёртвые камни бесстрашных людей
превращала коварная Бюльбильгоя.
Сотни тысяч семей обрели сыновей,
сыновья обрели благородных отцов,
сотни тысяч бесчувственных черных камней
возродились в земных удалых храбрецов.

И опять в облаках полетел Джахангир
он Анжим и Шарьяра, как ветер понёс.
От копыт разлеталась небесная пыль
на дорогах среди молчаливейших звёзд.
В отдалённый чертог мы за ними спешим,
где в слезах коротали родители дни.
Конь крылатый Шарьяра принес и Анжим.
Дочь и сына вернул старикам Джахангир!

В мире этом  давно всё за нас решено.
Одинаково много в нём зла и добра.
Под луной будет так, как случиться должно.
Для любого поступка есть горсть серебра.
Со свободой расстался своей Джахангир,
было гордость его укротить нелегко,
но стал верным товарищем он для Анжим-
не щадя ни врагов, ни себя самого.

Не хотелось лишаться красавца коня,
полюбился героям моим Джахангир,
но, в сердцах благодарность и верность храня,
скакуна отпустили Шарьяр и Анжим.
И волшебные крылья расправил скакун,
вихрем взмыл в поднебесье и долго кружил,
гривой тряс на скаку, ржал как целый табун-
конь прекрасный свободу свою заслужил!

Как смывает дождями следы на стене,
так и память стирает всё вслед за тобой.
Только помни, читатель, всегда о цене,
нам за каждый поступок воздастся судьбой.