У тым краi

Вячеслав Зайцев 2
У дзiўным у тым краi,
Дзе вецер сьпявае,
Юнак малады, -
Дзяўчыну чакае!

Яна i сама - iдзе да яго,
I вецер, i ночка ўжо...
Хутчэй, ды хутчэй -
Той вобраз са мной, -
Дзе жа мiлы ты мой!

I ночка сыйшла,
I сонца ўзыйшло,
Сьветла навокал, цяпло...
Бяжы жа хутчэй надзея мая!
Ды збудзецца мара твая!

Перевод на русский: http://www.stihi.ru/2015/10/11/10639


© Copyright: Вячеслав Зайцев 2, 2009
Свидетельство о публикации №109041002504
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Зайцев 2
Рецензии
Написать рецензию
Действительно на белорусском звучит более поэтично и напевно!
С самыми добрыми пожеланиями Удач и Успехов - творческих и разных,

Ирина   02.04.2016 20:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вячеслав Зайцев 2

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →