On the Cover of Rolling Stone - Dr. Hook

На обложке «Rolling Stone»
(по мотивам песни «On the Cover of Rolling Stone» (1973) из репертуара группы «Dr. Hook and the Medicine Show")

http://www.youtube.com/watch?v=0-XzGOZHYdA

Мы веселы ребяты, мы - ума палаты,
А ну скорей любите нас,
И мы поём про жизнь, про слёзы, про любовь
За десять килобаксов в час,
Таблетки и табак вставляют нас не так,
Как бесконечный вещий сон,
Про то, что видим мы свои гитары и штаны
На обложке «Rolling Stone»!

Припев:

Rolling Stone
    Ты узнал меня на этой фотке?
Rolling Stone
    Пять журналов для любимой тётки!
Rolling Stone
    Улыбаюсь весело с обложки
Вместе с кошкой я для «Rolling Stone».

Есть у меня подружка «Кокаин» Катюшка,
Что вышивала джинсы мне,
А мой седой старик надел смешной парик,
Он знает - «Истина – в вине!»,
Сегодня так непросто сделать вынос мозга
Но был бы он бы у тебя снесён,
Когда б увидел ты свой хайр и усы 
На обложке «Rolling Stone»!

Припев.

У нас есть всё на свете, даже малы дети,
И мы их видим через раз,
А наш индийский гуру, что блюдёт фигуру,
Введёт нас в мысленный экстаз,   
Мы можем всё купить и беззаботно жить,
И будет жизнь у нас как сладкий сон,
Но только мы не сможем видеть наши рожи
На обложке «Rolling Stone»!

Припев.

On the Cover of Rolling Stone

Well we are big rock singers, we've got golden fingers
And we're loved everywhere we go
We sing about beauty and we sing about truth
At ten thousand dollars a show
We take all kind of pills to give us all kind of thrills
But the thrill we've never known
Is the thrill that'll get you when you get your picture
On the cover of the Rolling Stone

{Refrain}
Rolling Stone
    Wanna see my picture on the cover
Rolling Stone
    Wanna buy five copies for my mother
Rolling Stone
    Wanna see my smilin' face
On the cover of the Rolling Stone

I've got a freaky old lady name o' Cocaine Katy
Who embroiders on my jeans
I've got my poor old gray-haired Daddy
Drivin' my limousine
Now it's all designed to blow our minds
But our minds won't really be blown
Like the blow that'll get you when you get your picture
On the cover of the Rolling Stone

{Refrain}

We got a lot of little teenage blue-eyed groupies
Who do anything we say
We got a genuine Indian guru
He's teachin' us a better way
We got all the friends that money can buy
So we never have to be alone
And we keep gettin' richer but we can't get our picture
On the cover of the Rolling Stone

{Refrain}