Из Книги Бессмыслиц 26

Рисунки Эдварда Лира

Один господин, так как сам он был вор,
То дочь посадил на замок под запор.
Но к вору в обитель
Пробрался грабитель,
И дочь,выйдя замуж,живет с ним с тех пор.

There was an Old Man of Bohemia,
Whose daughter was christened Euphemia,
Till one day, to his grief,
She married a thief,
Which grieved that Old Man of Bohemia.


Рецензии
На сайте Стихру лепота. Там
Воссоздан коллегой Нейштадтом,
Лимерик. Исторг
Он тихий восторг
Рифмовкой в сюжете нештатном.

И правда, хорошо.
М. Базилевский

Михаил Базилевский   15.02.2013 01:03     Заявить о нарушении