Роберт Геррик. N-250 Жестокосердие

Санталов
Сердца ожесточает Бог,
Коль милостью смягчить не смог.

Robert Herrick
250. Hardning of hearts

God's said our hearts to harden then,
When as His grace not supples men.


© Copyright: Санталов, 2009
Свидетельство о публикации №109040905899
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Санталов
Рецензии
Написать рецензию
...так думал РОБЕРТ Геррик...а ВЫ ...

...переводы - блестящие , лаконичные ,емкие...

Катерина Крыжановская   21.08.2010 14:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А мне другая истина видна:
Сердца ожесточает сатана.

Сергей Шестаков   23.09.2010 21:28   Заявить о нарушении
...ваши мысли ...глубже...

Катерина Крыжановская   23.09.2010 22:04   Заявить о нарушении
Так ли это, я не знаю,все во власти Бога - понимаю. Вас же я благодарю за совместный с Робертом труд, Вашими стараниями и автор будет не забыт.
С уважением и теплом.

Сания Кочнева   03.07.2022 07:04   Заявить о нарушении
СпасиБо!
С уважением,
СШ

Сергей Шестаков   03.07.2022 11:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Санталов