Галине
с благодарностью за тему навеянную
http://www.stihi.ru/2009/04/04/2182
"Мы уходим с тобой в нелюбовь…
Где граница меж «было»- «будет»?"
--------------------------------
Памяти Джозефа Айра Дассена
В придорожном кафе,
где сказала
мне «да..»
- Нам вернуть бы
остатки
этoй любви…
- Ты права, -
на Монмартре
сегодня жара…
- Ты вернешься?
И слышу опять:
"С`est la vie…"
Приучаться мне поздно
жить
без любви. -
Где граница времен?
Где Москва?
Где Париж?
О тебе помнят
только лишь
руки мои...
Я в бреду представляю,
что рядом ты
спишь...
Не желаю страдать,
молча пряча
в себя
Отголоски безумных
и странных
"вчера".
Мне бы встретить тебя
на вокзале
любя...
"Нелюбовь"? -
Обьяснимся с тобою.
С утра...
Ты сказала мне "да"...
Где граница времен? Joe Dassin
© Copyright: Алексей Прудников, 2009
Свидетельство о публикации №109040806081
Свидетельство о публикации №109040806081
Рецензии
извините, я только не узнала - какая это из его песен? Подскажите пожалуйста.
Спасибо,
Марина
Марина Хрусталёва 21.08.2009 21:24 Заявить о нарушении
Спасибо,
Марина
Марина Хрусталёва 21.08.2009 21:24 Заявить о нарушении
Это тема из «Il Etait une Fois Nois Deux». Педупреждаю, что
для сохранения мелодии перевод пришлось сделать достаточно
вольным. Рефрены пока еще в работе.
Аладин
Алексей Прудников 22.08.2009 07:57 Заявить о нарушении
для сохранения мелодии перевод пришлось сделать достаточно
вольным. Рефрены пока еще в работе.
Аладин
Алексей Прудников 22.08.2009 07:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.