Минувшего в дорогу не возьму –
И ангел жестом шлёт мне одобренье, -
А я отныне становлюсь мудрее
И покидаю прошлой жизни тьму,
Свои страданья, и свою вину.
Болезней испытанье, очищенье
Поста, - всё пройдено, успокоенье
Пришло. Теперь густую пелену
Стряхнула с глаз и странником по миру
Бреду, чтоб отыскать свой новый путь,
И заново настраиваю лиру,
И буду петь совсем иную суть,
Там цель иная, новые кумиры;
И новый ангел не велит свернуть.
2-ой вар. перевода 42 сонета Э. Браунинг
© Copyright: Людмила Рогожева, 2009
Свидетельство о публикации №109040805676
Свидетельство о публикации №109040805676
Рецензии