Письмо, что ты писала
Изящно и мило
Меня не напугало –
Оно же так длинно.
Раз ты меня не любишь
И хочешь отказать,
Скажи лишь «нет», зачем же
Все шесть листов марать
H.Heine
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zw;lf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausf;hrlich,
Wenn man der Abschied gibt.
Письмо, что ты писала. Перевод Г. Гейне
© Copyright: Голос Из Подушки, 2009
Свидетельство о публикации №109040800379
Свидетельство о публикации №109040800379
Рецензии
Добрый день! А у меня есть перевод песни Пола Маккартни с обратным названием: http://stihi.ru/2023/01/16/7162 Можете прочитать.
Кирилл Грибанов 14.12.2024 14:15 • Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 14.12.2024 14:15 • Заявить о нарушении