Maironis - Хвала Марии

Мария, Мария
Как светлая лилия
Над нами Ты в небе сияешь!
Смягчи нашу долю
Спаси от неволи
Защитница наша святая!

Мы глупые люди
Мы просим о чуде
Мария, будь к нам милосердна!
В бушующем море
В печали и горе
Мария, храни нас над бездной!

От слабости нашей
Соблазнов и фальши
Храни нас, веди нас вперёд.
Не дашь оступиться
Не дашь ошибиться
Растопишь в сердцах наших лёд.

Себя заковали
Мы в боль и печали
Мы здесь ничему уж не рады.
Верёвкою крепкой
Связали навеки
И думаем, что это – правда.

В тоске и унынье
Одно Твоё имя
Надежда для наших сердец.
Ты в страшное время
Войны и затменья
Хранишь нас, заблудших овец.

Мария, Мария
Как  светлая лилия
Царица небесная наша
Всё видит Всевышний
Ты нас не покинешь
Ты нас никогда не оставишь.



MARIJOS GIESME

Marija, Marija,
Skaischiausia lelija,
Tu shvieti aukshtai ant Dangaus!
Palengvink vergija,
Pagelbek ;monija,
Ja gelbek nuo priesho baisaus!
Mes, klystantys zmones,
Maldaujam malones
Marija, maldu neatmesk!
Tarp verkianchiu mariu
Shiu zemishku kariu
Nupuolanchius stiprink ir vesk!
Ir kuno silpnybe,
Ir zemes puikybe,
Ir pragaro juoda dvasia
I prapulti stumia
Zmonijos dauguma
Ir zudo galybe tamsia.
Kaip upes begimas
Taip mus ipratimas
Kas karta vis traukia zemiaus
Vargai kasdieniniai
Kaip panchiai gelziniai
Mus rishti kada bepaliaus?
Silpni, nusimine
Tavesp paskutine
Tematome vilti tiktai
Tu savo malone
Shiai zemes karionei
Palengvinti galia zinai!
Marija, Marija,
Skaischiausia lelija,
Dangaus karaliene shviesi!
Uzstok priesh Aukshchiausi
Tu zmogu menkiausi!
Taip daugel pas Dieva gali!