T-Rex - Cosmic Dancer. Александр Булынко

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=SlimsLXEkAc
------------------------------------------

Александр Булынко
ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ТАНЦОР

Перевод песни «Cosmic Dancer»  в исполнении T-Rex

Я скакал еще подростком,
Когда было мне двенадцать,
Я плясал и на горшке (а-а-а),
Выскочил я из утробы,
Это странно – танцы чтобы,
Выскочив из той утробы.

Танцевал еще ребенком,
Восьмилеткой танцевал
Странно –  я не опоздал
Станцевать во внутрь гроба.
Это странно – танцы чтобы
Танцевались  внутри гроба.

Заблуждение в понимании –
Страх живет у нас в сознании.
В лохов всех вас превращая,
Как пузырь вас надувая.

Выскочил я из утробы.
Странно –  я не опоздал
Станцевать во внутрь гроба.
Но когда-то вновь станцую…

Танцевать из той утробы
Это странно – танцы чтобы,
Выскочив из той утробы…

7 апреля 2009 г.
http://stihi.ru/2009/04/07/4718
==========================

T-Rex
COSMIC DANCER
(Marc Bolan)

I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was aaah
I danced myself right out the womb
Is it strange to dance so soon
I danced myself right out the womb

I was dancing when I was eight
I was dancing when I was eight
Is it strange to dance so late
I danced myself into the tomb
Is it strange to dance so soon
I danced myself into the tomb

Is it wrong to understand
The fear that dwells inside a man
What's it like to be a loon
I liken it to a balloon

I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon
I danced myself into the tomb
But when again once more

I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon
I danced myself out of the womb.

С альбома «Electric Warrior» (1971)