Beatles. Lucy In The Sky With Diamonds. Люси

Рисунок Джулиана Леннона, послуживший идеей песни.

Перевод песни "Lucy In The Sky With Diamonds" группы The Beatles
с альбома "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (1967).

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=yDl0qPfkSRw (альбом)
http://www.youtube.com/watch?v=A7F2X3rSSCU (из м/ф "Yellow Submarine")

ЛЮСИ В НЕБЕСАХ В АЛМАЗАХ.

Вообрази себя в лодке на речке,
Где лес мандаринов, небес мармелад.
Кто-то зовёт, оглянись, у девчонки
Калейдоскопический взгляд.

Жёлто-зелёных цветов целлофан
Над головою растёт.
Ищешь ты девушку с солнцем в глазах,
И плывёт

Люси в небесах в алмазах.
Люси в небесах в алмазах.
Люси в небесах в алмазах.
А-а-а

Следуй за ней до моста у фонтана,
Где люди-качалки едят пастилу.
Все улыбаются, ты проплываешь
С цветами огромными луг.

На берегу из газеты такси,
Ждут, чтобы тебя увезти.
Ты заберись головой в облака
И лети!

Люси в небесах в алмазах.
Люси в небесах в алмазах.
Люси в небесах в алмазах.
А-а-а

Вообрази поезд свой на вокзале,
Кондуктор из пластика, фалды блестят.
У турникета она показалась -
Калейдоскопический взгляд.

Люси в небесах в алмазах.
Люси в небесах в алмазах.
Люси в небесах в алмазах.
А-а-а
Люси в небесах в алмазах.
Люси в небесах в алмазах.
Люси в небесах в алмазах.
А-а-а
LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS
(Lennon/McCartney)

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes

Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Aaaaahhhhh...

Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high

Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Aaaaahhhhh...

Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with kaleidoscope eyes

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Aaaaahhhhh...
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Aaaaahhhhh...
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds (fade out)