Опять ссора

   Нелепо ссориться друг с другом,
   Когда la vie так коротка!(Ведь наша жизнь так коротка!)
   Опять замкнулась глупым кругом
   История, не давшая ростка!

   Слова поспешно с уст сорвались,
   Не задержавшись ни на миг.
   И в сотый раз мы не сдержались,
   И la dispute свой апогей достиг!(И спор свой апогей достиг!)

   О, как искусно мы порой умеем
   Из мухи раздувать слона.
   А помириться мы всегда успеем,
   Иначе, для чего la vie дана?(Иначе, для чего нам жизнь дана?)

   Изводим подозреньями друг друга,
   Забыв про то, что есть patience.(Забыв, что есть терпенье в
   нас)
   Признайся, видеть просто мука
   Упущенный признанья час?

   Зачем ревнуем попусту и глупо,
   Боясь навстречу сделать шаг?
   И забываем l’un l’autre, будто…(И забываем друг о друге,
   будто…)
   Душой владеет серый мрак.

   А, может быть, преодолеть сомненья,
   Чтоб сгладить мимолётный пыл?
   La tristesse портит наши впечатленья, (Тоска испортила все
   наши впечатления)
   Фитиль любви ото холода остыл.

   Но не должна короткая разлука,
   Смущать гармонию двух пламенных сердец.
   L’amour не знает, что такое скука,(Любовь не знает, что
   такое скука)
   И, не известно, где её конец.


   Пускай же это чувство светлое  не покидает наши души
   никогда!
   Простим нелепые  слова друг другу, которые сорвались с
   языка!