Гатэ Гатэ Парагатэ Парасамгатэ Бодхи Сваха

Когда свой круг увидишь ты квадратом,
Но без диагоналей и углов,
Тогда вдвоём наедине с архатом,
Познаешь промежуток между слов.

Когда твой голос будет также сладок,
Как тишина, ласкающая слух,
В адвайте рухнет мир сплошных загадок,
И ты одно увидишь вместо двух.

Тогда сансара и далёкая нирвана,
В глазах переплетутся, как коса,
И сразу же божественная прана
Упавшие наполнит паруса.

Тогда Мухаммед и безумный Махавира,
Обнимутся на стыке всех времён.
Тогда в писаниях изогнутого мира,
Найдёшь немало солнечных имён.

У стен Китая мудрый Бодхидхарма,
Пробудет неподвижно девять лет.
Тогда пошлёт всевидящая дхарма
Того, кому откроет он секрет.

Несчастным, потерявшимся во мраке,
Отдаст свою добычу Прометей,
И совершенно позабыв о драке,
Зальётся смехом искренний Хотэй.

Тогда великодушный Гаутама,
Отдаст Махакашьяпе свой цветок,
И в поисках священного ашрама
Искатели вернутся на восток.

У ног Атиши сбившийся философ,
Забудет все ненужные слова,
И тихо удалится, без вопросов,
Туда, где не поможет голова.

И где-то десять тысяч посвящённых,
В випассане соединят сердца,
И среди птиц молчанием смущённых
Сиддхартха превратится в мудреца.

Тогда отшельник скажет: "Неужели?..",
И нежно приласкает малыша.
Его сомнения давно уже сгорели.
Из пепла выросла огромная душа.

В пустыне Карлос навестит Хуана,
Отведает пугающий пейот,
И под воздействием великого шамана,
Всю личную историю сотрёт.

Бхагван своим проникновенным словом,
Сведёт все начинания к нулю,
И спящий под удушливым покровом,
Увидит в небе первую зарю.

Тогда монах в оранжевых одеждах,
Почувствует самадхи сладкий вкус,
И заблудившийся в несбыточных надеждах,
Стряхнёт аскезы непосильный груз.

Тогда растает пламенная клятва,
Которую давал седой старик,
И задержавшийся навеки Бодхисаттва,
Покинет этот берег в тот же миг.

В твоей душе не будет больше страха,
Не будет больше горя никогда.
Тогда... парасамгатэ бодхи сваха...
Ушедший за пределы навсегда.