Bowie-Nirvana. The Man Who Sold the World. Перевод

The Man Who Sold the World (Тoт, кто мир продал) заглавная песня с третьго альбома
Дейвида Боуи выпущенного в США в ноябре 1970 и в Великобритании в Апреле 1971 г.
Песню исполняли многие другие. Среди них Лулу в 1974, а также Нирвана в 1993 г. в
студийном коцерте на MTV, после чего у пеcни появилось новое поколение поклонников.

Монтаж: Дейвид Боуи и Нирвана
http://www.youtube.com/watch?v=zPe0lXi27rY&feature=related

Дейвид Боуи
http://www.youtube.com/watch?v=ZM0e1m9T9HQ&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=LSnXjE66tvQ&feature=related

Лулу
http://www.youtube.com/watch?v=9zDgCyTVhDE&feature=related

Нирвана (MTV)
http://www.youtube.com/watch?v=CUWXcIJC7Q0

We passed upon the stair,                Мы шли за шагом шаг,
We spoke of was and when                Болтая просто так.
Although I wasn't there,                И пусть там не был я,
He said I was his friend                Сказал он: "мы-друзья".
Which came as some surprise             Меня в расплох застал,
I spoke into his eyes                И я ему сказал:
I thought you died alone                "Я думал тебя нет,
A long long time ago                Тебя простыл и след."

Oh no, not me                О нет, не я,
We never lost control                Контроль я не терял.
You're face to face                Лицом к лицу
With The Man Who Sold The World  Ты с тем, кто мир продал.

I laughed and shook his hand,               Смеявшись руку жал
And made my way back home               И повернул домой.
I searched for form and land                Прибежище искал,
For years and years I roamed                Бродил я сам не свой.
I gazed a gazely stare                Вглядеться не успел
At all the millions here                В мильоны лиц и тел.
We must have died alone,                Я думал нас уж нет,
A long long time ago                Что нас простыл и след

Who knows? not me                Как знать? Не я,
We never lost control                Контроль я не терял
You're face to face                Лицом к лицу
With The Man Who Sold The World   Ты с тем, кто мир продал.