I see the bad moon arising - CCR

ЛУНА МОЙ САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ


Смысловой перевод-с-переделкой (в конце)

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=G_tNdd80i2w&feature=related

Смотри, луна скроила дулю,
Смотри, не двигай за порог,
Ой, мама,  чувствую беду я,
Сиди, не рыпайся, дружок.
 
Не куролесь вокруг,
Я ни фига не вру,
Луна мой самый лучший друг.

Видишь, буря небо – мглою,
Я знаю, всем конец идет
Все улицы зальет сейчас водою
Кто вышел,  волком запоет.

Не куролесь вокруг,
Я ни фига не вру,
Луна мой самый лучший друг.

А, знаешь, давай мы  катаклизму
Дули покажем наши две,
И, вдвоем, во  имя жизни,
Покайфуем, лежа  на спине.




I see the bad moon arising.
I see trouble on the way.
I see earthquakes and lightnin'.
I see bad times today.

CHORUS:
Don't go around tonight,
Well, it's bound to take your life,
There's a bad moon on the rise.


I hear hurricanes ablowing.
I know the end is coming soon.
I fear rivers over flowing.
I hear the voice of rage and ruin.

CHORUS
All right!

Hope you got your things together.
Hope you are quite prepared to die.
Looks like we're in for nasty weather.
One eye is taken for an eye.

CHORUS
CHORUS