Moonspell Scorpion Flower перевод

http://www.youtube.com/watch?v=ZQnnws9sq9I

Оригинал

Curse the day, hail the night
Flower grown in the wild
In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark

Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes
And keep me away from your light

Surrender tears to your mortal act
Flower cursed be thy fruit
Of your courage last
Of your grand finale
Flower crushed in the ground
In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark

Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes

In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark

Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes


Перевод.

Цветок скорпиона.

Гаснет день. Ночь, где ты?
И в аду есть цветы.
В её сердце нет
Ни тоски, ни бед.
Лишь цветок даст ответ!

Дашь ли разум твой хоть на миг?
Дашь ли сердца стук лишь на миг?
Дашь ли душу мне? Ты так  дик!

Жизни эхо
И скорпион!
Небо пылает в огне.
И нет спасенья в цветке мне.

Слёз не лей, не вернуть цветка.
Смерть его как стон.
Храбрость так жутка
Здесь, в аду – стань злом!

Свет исчез навсегда.
Кровь огня ала.
Станет пуст мир зла.
Солнцу снится вода!

В её сердце нет
Ни тоски, ни бед.
Лишь цветок даст ответ!

Дашь ли разум твой хоть на миг?
Дашь ли сердца стук лишь на миг?
Дашь ли душу мне? Ты так  дик!

Жизни эхо
И скорпион!
Небо пылает в огне.
И нет спасенья в цветке мне.

Мне нет сил выжить в огне…