Апрельских сумерек канва
сосновый лапник вдела в ушко
иголке эха - погремушке.
От шума вплавь туман-плотва
шарахнул стаей не нарочной,
а с умыслом, где ночи нет,
где край земли в сусальных клочьях,
прошитый эллипсом комет,
не спит, а удит рыб небесных,
наживкой враз задев строки
горизонталь-поплавоблесность,
где облаков белей барки,
где откликом последних вёсен
канвой аиды вышит рай
на возвращенье тихих стай
в апреля сумрачную просинь.
Свидетельство о публикации №109040306839
Под ноги мчащейся весне,
Апрель доволен, но простужен,
А может, лишь доволен! не...
Леночка, я тоже сейчас подумала про перевод! Они, наверное, скажут, как у бриллиантовой руке - непереводимая игра слов))). А ведь это поэтический шедевр - здесь столько чувств, столько ощутимых звуков, запахов и полутонов, такая глубина весенняя. Я утонула в ней!
Татьяна Игнатьева 05.04.2009 09:45 Заявить о нарушении
Апрель доволен и без чиха, -
а надо ль большего желать?
Краснит яйцо в норе зайчиха,
что солнцем прыгнет на полать.:)
C теплом-теплом,
Елена Евгеньева 05.04.2009 10:00 Заявить о нарушении