Уважаемые гости нашего сайта! На моей страничке вы можете почитать и другие переводы песен группы Раммштайн, для этого вам нужно кликнуть на мой ник:" Голос из подушки", и выбрать произведение. Внизу даны ссылки на других авторов. Переводов не много, но все они адаптированы к музыке. Приятного прочтения!
Перевод песни "Buck dich"
Нагнись, тебе сказал!
Убери от меня свой оскал
Твое лицо мне все равно
Нагнись!
На четвереньки стал двуногий
И я веду его гулять
Бодрым шагом он рысит
Но я сердит.
Ко мне навстречу он ползет,
И на чулках прилипший мед
Но я сердит, теперь совсем сердит.
Нагнись! Без твоей рожи – зашибись!
Спрятав рожу и оскал
Он совсем хорошим стал.
Объяснив ему опять,
Начинаю я рыдать.
В ужасе он стал молиться,
У меня в глазах троится.
Наклоняется все глубже ,
Я уже наплакал лужи.
Твое лицо мне все равно
Нагнись! Еще разок
Нагнись. Перевод песни Buck dich
© Copyright: Голос Из Подушки, 2009
Свидетельство о публикации №109040304782
Свидетельство о публикации №109040304782
Рецензии