Тлетворное влияние Запада

А что, "неграждане" не могут работать в Европе?:))))

Владимир Хорошевский   13.03.2010 19:26   Заявить о нарушении

Смотря где,в Англии - нет..,туда массово уезжают и русские,кто взял
гражданство Латвии,не пропадать же здесь...Крысы всегда бегут с тонущего
корабля...За что боролись,как говорится,то и получили...В посольстве РФ
стоят очереди за российским гражданством...Даже те,кто родился здесь,и то!
Очень прелюбопытная пьеса разворачивается перед глазами обывателя.Видишь,
как политика,мешает романтике,сразу переключились...на актуальность!Скорей
бы весна,на море можно ездить..Сколько можно сидеть дома у ПК по выходным?

Вита-Самарянка   13.03.2010 19:53   Заявить о нарушении

Викуля, на мой взгляд, фото крупновато - я тебе выслал несколько
уменьшенное (проверь почту):)))))

Владимир Хорошевский   13.03.2010 20:25   Заявить о нарушении

Благодарю тебя,Володя!!!Уже всё поменяла!Не день,а праздник для души...
Выслала тебе первый стих из сборника Ш.Бодлера.Будет желание можно о его
творчестве "поговорить"...Приятного тебе чтения!Что ни сделаешь для столь
милого друга,как ты...

Вита-Самарянка   13.03.2010 21:47   Заявить о нарушении

Спасибо тебе, Викуля!:))))
Только последний стих мне не понравился ни по стилю
(аритмия, глагольные рифмы в изобилии - но это, скорее,
претензии к переводу стиха), ни по слишком гиперболизированной
сути изложения, если честно:))) Предыдущие стихи мне значительно
больше понравились...

Владимир Хорошевский   13.03.2010 21:58   Заявить о нарушении

Ну,что поделаешь,сборник,начинается с этого...Не я же его составляла..А
какие темы тебе интересны?Я тебе разные пришлю,ведь не может всё нравится
у одного автора...,ты сам знаешь...Просто будет представление о нём и его
стихах...для общего развития.Переводчики,как видишь разные,поэтому и стиль
может отличатся...Увы,не дано прочесть в оригинале.Моя бабуля выучила
французский будучи на пенсии,"от скуки".Помню конверты с заданиями из
Москвы получала,и писала в ответ "домашние задания".Зато после читала в
оригинале иностранную литературу из библиотеки на фран,немец,англ.яз-х!
А тут лень-матушка "поедом" ест,хорошо ещё стихи сочиняются,хорошо,что
их ещё читают,что не угас интерес к поэзии у поколения "Next"!С теплом,В

Вита-Самарянка   13.03.2010 22:11   Заявить о нарушении

Дело не столько в теме, сколько в качестве её раскрытия:)))
Мне много стихов из Бодлера, что ты присылала, понравилось,
на разные темы:)))) Срасибо тебе, Викуля, что не поленилась
набивать всё это от руки:))))

Владимир Хорошевский   13.03.2010 22:15   Заявить о нарушении

Была такая песенка из моего советского детства:
"Наши руки не для скуки...
Для любви - сердца,
Для которой нет конца..."

Вот такое наследие из репертуаров наших ВИА запало в детскую головку!Что
даже самой смешно...Пока я набираю текст,я сама читаю стих!Надо же как-то бороться с ленью,да ещё под падающий снег,словно в декабре перед
Рождеством насыпало...,и дорожки не чищены.Благодари погоду,Володя,снег
всему виной, - и моим стихам,и общению в И-те,и пересылке вручную стихов
Бодлера,и вдохновению тоже...Посмотрю,что ты скажешь,когда я вышлю тебе
стих про "Джаз"..Но это будет позже,много позже..С милой,лукавой улыбкой

Вита-Самарянка   13.03.2010 22:50   Заявить о нарушении

Это была песня группы "Самоцветы" (кстати, про "Всё пройдёт...",
что ты в прошлый раз упоминала, пел Боярский):))))
По поводу стиха "Джаз" - это, похоже, не из Бодлера
(при его жизни никакого джаза ещё не было)?:))))

Владимир Хорошевский   13.03.2010 22:55   Заявить о нарушении

Да,это из моего личного поэтического наследия,неопубликованного...Но ведь
я обещалась как-то прислать,значит ты единственный стих прочтёшь.Я свои
обещания привыкла сдерживать...Слов на ветер не бросаю...Смешинка вот
напала чего-то...Ты собирай себе коллекцию моих "спецстишков" по почте,я
ведь их не сохраняю...эту серию,что exclusive only for you my EROTIC DREAM
Только надо набраться терпения,и малость подождать,пока я свыкнусь с этой
грешной мыслью,что тянется красной нитью через всё моё "творчество".Опять смеюсь:"Надейся и жди,вся жизнь - впереди!"Это из
какого ВИА репертуара,Володя?Я обрывки фраз только из тех песен помню...

Вита-Самарянка   13.03.2010 23:20   Заявить о нарушении

Это - тоже из "Самоцветов":))))
Мы тогда пели так:

"...Вся ночь впереди -
Разденься и жди!":))))

Владимир Хорошевский   13.03.2010 23:23   Заявить о нарушении

Видимо,мы были ещё настолько малы и целомудренны,что о таком даже и не
помышляли...Но ты рассмешил ещё больше...А дело-то к ночи движется,и тут
такие намёки..,а вдруг возьму,- и разденусь...Тогда дождёшься стихов и...
всего прочего...Лучше продолжим чтение поэзии Бодлера,хотя он сам тоже из
таких шальных,"безбашенных" поэтов по сути своей,зато - неподражаем!Смех,
и грех с тобой,Володя!Флюиды твои не знаю границ и расстояний,волнуют-с...

Вита-Самарянка   13.03.2010 23:44   Заявить о нарушении

О, я ясно представил себе эту "сцену" - как ты сидишь
за компьютером, как на фото в "Секретарше-3" (помнишь то фото?):)))

Владимир Хорошевский   13.03.2010 23:47   Заявить о нарушении

Да,не спорю,у тебя богатое воображение вкупе с фантазией,но отличай меня,
будь ласков,от своих вечно меняющихся секретарш!То ли ты их в декрет сам
отправляешь,то ли они не выдерживают своего босса-секстирана,уходят сами?
Всё продолжаешь меня смешить,Володенька??Как бы потом плакать не захотелось...,моими слезами уже вся "стихира" залита,скоро бассейн будет!
Плавать будем тогда наперегонки!Наверное у вас бассейны строятся для
народа,ведь Д.Медведев любит плавать,каждый день в бассейн ходит!Какой
хороший пример для здорового образа жизни!Поэтому стройный,как атлет...

Вита-Самарянка   13.03.2010 23:59   Заявить о нарушении

Теперь ты меня рассмешила: Медведев - "стройный"?:))) О ТОМ
ли Медведеве ты говоришь?:))))
А "плакать" не надо - лучше смейся (хоть "по-ржачному",
если захочешь!), ибо от смеха куда больше пользы, чем
от безосновательных слёз:))))

Владимир Хорошевский   14.03.2010 00:04   Заявить о нарушении

Вот уже хохочу...Как тебя задело президента тело!Ты хочешь сказать,что
сам намного стройнее,и мыщцы у тебя,как у настоящего пловца-любителя?Да,ты
прав - для слёз пока,что нет оснований...Хотя мои последние стихи ты,как
обычно,проигнорировал...,но я не расстроилась ничуть.Это точно не повод
для слёз и обид...Развеселилась вот не на шутку с тобой...А почему здесь
только дамам предлагают "раздеться",интэрэсно?Потому,что наши российские
мужчины хорошей формой не блещут?Зато как требовательны к красоткам!Тебе
как кажется?Должны же мужчины следить за "фигурой",а не только пиво пить

Вита-Самарянка   14.03.2010 00:23   Заявить о нарушении

Твои стихи я не "игнорировал", просто... они такие "адресные",
как мне показалось, что "откликаться" было как-то неловко...
К тому же, они такие пронзительные, что мне стало a little bit
not so comfortably, because I don't deserve such touching words:)))))

Владимир Хорошевский   14.03.2010 00:29   Заявить о нарушении

Как хорошо,что не откликнулся...Всё что ни делается,к лучшему.Видишь,как
здорово - подождала денёк,и ты написал мне "отклик" конфиденциально!Здесь
под стихом твоим с названием недвусмысленным:"Тлетворное влияние Запада"
именно "это" и надо обсуждать...И,я так благодарна,что ты всё правильно
понимаешь,как написал на "инглиш"!И рада,что не оставил там отклика...Я
поэтому,так уверенно написала,что уверенна в твоих действиях!Это же моя ЛГ!!!
Как ты любишь говорить:"надо отличать ЛГ от автора,хоть стих и написан от первого лица!"Может это такая игра ролевая...?Ты же любишь
ролевые игры..,а они бывают разные..".Вся жизнь - игра,а люди в ней - актёры!" Эта такая игра сердечная,"игра в любовь" называется!Знаешь
такую ролевую игру,надеюсь,не столь юн,как Ромео...Игра в рифме,в стихах
в ритме вальса,джаза,танго,и т.д.,и т.п...в ритме акта,и прочая,прочая..

Вита-Самарянка   14.03.2010 00:46   Заявить о нарушении

Боюсь, что ты более непосредственная, чем сейчас говоришь -
мы тему "у кого ЛГ, а у кого - сам автор", когда-то обсуждали:))))
И если я теперь ошибаюсь, то и ладно...:))))

Владимир Хорошевский   14.03.2010 00:52   Заявить о нарушении

Так ты "боишься" моей непосредственности!?!Вот оно - ключевое слово!БОЮСЬ!
Да,какой мужчина не боится...,хочет,и всё равно боится...Как там пела ещё
более юная Лолита:"Я точно знаю,хочет...,хочет,но - молчит!"А если тебе
всё равно какая я,то и ладно...Бог с ней с ЛГ!Как бы самой не испугаться!!
И всё-равно смеяться хочется,несмотря на все твои страшилки,Володя!Ведь,я
не настолько ещё "остепенилась",чтобы придумывать сюжеты своих стихов,не
состарилась душой,чтобы сидеть и придумывать разные любовные истории,как
это делал Оноре де Бальзак,коротая вечера и ночи за чашкой кофе и своим
письменным столом,сочинял и фантазировал от души.Я ещё так не научилась!

Вита-Самарянка   14.03.2010 01:07   Заявить о нарушении

Вот нашла для тебя стихо "о страхе" из творчества изучаемого Ш.Бодлера:
***
Я,как ангел со взором суровым,
Под твоим буду снова альковом.
Я смутить не хочу тишину,
С тенью ночи к тебе я скользну.

И к тебе прикоснусь я лобзаньем,
Словно лунным холодным сияньем;
Ты почувствуешь ласки мои,
Как скользящей в могиле змеи.

Утро бледное снова ты встретишь,
Но пустым моё место заметишь,
И остынет оно при лучах.

Пусть другие подходят с мольбою:
Чтоб владеть твоей юной красою,
Я избрал средство лучшее - страх.
***
перевод Валерия Брюсова.
Видимо,автор,тоже "боялся" чьей-то непосредственности,что предпочёл таки
удалиться..."Пусть другие подходят...,чтоб владеть...,я избрал - страх!"

Вита-Самарянка   14.03.2010 02:12   Заявить о нарушении

Володя,ты не ошибся..,и никто не ошибался,вообще никаких ошибок не было,
и не могло быть между нами...Может быть только взаимопонимание и взаимная
симпатия,или же отсутствие оных...Это я наговорила здесь лишнего,мне не
надо было задавать тебе лишних,ненужных вопросов,тем более на такую тему
"щекотливую" о моих стихах...Может быть я где-то "перестаралась",что тебе
стало неловко...Прости,пожалуйста,я сама во всё виновата!С твоей стороны
не было даже повода...Я тебя очень уважаю и ценю.А стихи Ш.Бодлера тебе
по возможности буду высылать;у него ещё много интересного,но объёмного,я
под настроение по одному вышлю.Прогноз погоды не радует:циклон,метель,и
местами заморозки,так что дома придётся "отсиживаться"!Прости ещё раз
меня за все "мои глупости",и стихотворные в том числе!Удачи тебе,Володя!

Вита-Самарянка   14.03.2010 15:48   Заявить о нарушении

И,ещё вот что,не знаю,почему вдруг на меня напала такая ненужная бравада!
Я не хотела тебя вовсе обидеть своими размышлениями про "ролевые игры".Я
сама не знаю,зачем всё это наговорила тебе...Главное,чтобы ты понял:мои
стихи были написаны от чистого сердца,без всякой подоплёки...И не надо
думать,что хорошее отношении "заслуживают"!!Нет,человек не на службе в
армии,и не служебная собака,чтобы "заслуживать" похвалу и доброе отношение
Нет,Володя,по "заслугам" выдают,что угодно,но не расположение души и
сердца...Заслуженно можно продвинуться на службе,получить награду,но не
получить чувства в обмен на заслуги...Поэтому все мои строчки в стихах
не предполагают "заслуженности",а просто потому,что мне мил человек!По
сердцу,как раньше говорили...Как в поговорке:"Не по хорошему мил,а по
милу - хорош!"Видимо,тебе такая искренность души не встречалась!Надеюсь,
что ты поймёшь меня правильно!Я не кривила душой,не выдумывала ничего.И
впредь,постараюсь тебя больше не смущать такими "откровениями"!Я ратую
лишь за взаимопонимание и нежные,душевные,искренние в "формате сайта"...
Прости,что до меня не сразу дошёл весь смысл ночного диалога,так неловко

Вита-Самарянка   14.03.2010 16:17   Заявить о нарушении