Ты своим «Capote» выделываешь Porta Gayola
Я тебе поддаюсь, в первых терциях, но продержись!
Поединок достигнет апогея на арене у SOLа.
Ты подаришь мне"correr una suerte" - новую жизнь.
«Capote»-
это большой плащ, розовый с одной стороны (которую показывают быку) и жёлтый (иногда синий) — с другой. Капоте используют для встречи быка при его выходе на арену в течении всей корриды, чтобы «бежать на быка, останавливать, фиксировать».
Porta Gayola — встречая быка при выходе из загона, тореро становится на колени.
correr una suerte — претерпеть (какую-либо) судьбу.
SOL -Так как солнце в основном светит на одну сторону арены, эта сторона называется «Sol» («солнце»)
Апогей — высшая точка, расцвет чего-либо
Corrida
© Copyright: Виктория Бриз, 2009
Свидетельство о публикации №109040203133
Свидетельство о публикации №109040203133
Рецензии
Я душой благоговею
Как достигну апогея.
С уважением Дима
Дайм Смайлз 06.04.2009 00:14 • Заявить о нарушении
Как достигну апогея.
С уважением Дима
Дайм Смайлз 06.04.2009 00:14 • Заявить о нарушении