А я на Бога не надеюсь

(Из Диалога сердец, диалог с классиками)

"В дни ранней юности, в дни первого цветенья
Я встретиться с чумой успел лицом к лицу.
Едва начавши жить, я быстро шёл к концу,
Наполнен ужаса, отчаянья, смятенья.

Болезни, бедствия, безмерность угнетенья
Порой не выдержать и стойкому бойцу,
А я бессилием был равен мертвецу...
Мне ль было превозмочь судьбы хитросплетенья?

Не видя выхода, я смерти только ждал....
И тут... бог спас меня. Господь мне сострадал!
С тех пор, обретши жизнь, усвоил я науку:

На грани гибели, в проигранной борьбе -
Невидимо господь печётся о тебе
И в нужный миг подаст спасительную руку."

Пауль Флеминг (перевод Л. Гинзбурга)

А я на Бога не надеюсь.
Ведь божий дар в душе сидит.
И если я им овладею,
то дух все беды победит.

В любой беде найдёт спасенье,
сумеет счастье отыскать.
Ведь гениальное цветенье
в нас может благодатью стать.

Бог в нас живёт как искра света,
как ослепительный огонь,
предвестник счастия расцвета.

Ну, а в любви есть тоже Божий дар,
ну, как его поймаешь на ладонь?
Кому судьба испить Божественный нектар?

1.04.2009