Береза

Адам Ахматукаев
Она стоит под бурями и грозами,
Но не иссякли силы от борьбы.
Ее не испугать зиме угрозами –
Она с надеждой ждет приход весны...

Была когда-то русой, а теперь седа
Мать, поседевшая безвременно.
С березой та же самая сейчас беда,
Хотя она в судьбе уверена...

Ища в своих желаньях утешение,
О, как она напоминает мать,
Готовую за краткий миг забвения –
Свиданья с сыном – жизнь свою отдать!..

(Перевел с чеченского
Станислав Скулков)


© Copyright: Адам Ахматукаев, 2009
Свидетельство о публикации №109040100897
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адам Ахматукаев
Рецензии
Написать рецензию
Береза мичахь дайна хьуна? Стих дика ю. В одно время я видел березу в парке Кирова, кажется. И в ст Наурская.

Ибрагимов Лёма   10.11.2010 17:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Студент волуш Ставрополехь, цигахь язйина ю и.

  12.11.2010 21:33   Заявить о нарушении
Тады -ой! пардон и къинт1ера одновременно. Вог1уш хила, дуй хьуна!

Ибрагимов Лёма   13.11.2010 19:49   Заявить о нарушении
Дала мукълахь, т1едог1учу к1ирнах. Жди.

Адам Ахматукаев   14.11.2010 00:00   Заявить о нарушении
Вай!..А берёзка-то Ставропольская!..Ничего, - всё равно - наша, Кавказская... Маршо ойла!..

Станислав Скулков   08.09.2013 20:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адам Ахматукаев