(такое было настроение)
Булавки вытащу из спутанных волос…
У зеркала их горсти разбросаю…
В моих глазах усталость, а не злость…
И шлепает душа моя босая
В мир, где родиться в муках довелось…
Я ей вослед: «Возьми пушистый плед»
Она в ответ: «Уже я закалилась…»
Я: «Будешь плакать?» «Нет,
А что случилось?...»
«Нет, ничего. Позволь мне дать совет..»
Она пожмет плечами и уйдет
За грань, где я не в силах потревожить…
Там – в зазеркальи уж который год
Мой каждый страх приручен и стреножен,
И щиплет травку без хлопот-забот…
А утром, чуть спросонья налегке,
Душа внутри доверчиво уткнется
В застывший пульс – мой жизненный макет,
И маятником пустит снова солнце
По небу, как проснувшейся реке…
«Как ты спала?» «Никак» «И почему?»
«Мне без тебя не спиться…Что заметно?»
«Ты в курсе, что живем мы наяву?»
«Догадываюсь…Что… меняет это?»
«Нет, ничего – ни сердцу, ни уму»
Булавки для души
© Copyright: Ирбис Руа, 2009
Свидетельство о публикации №109040100804
Свидетельство о публикации №109040100804
Рецензии
Душа уходит "погулять"-под утро..?-
То-то ей не спится..,
И жизни Вашей-лишь страница..,
А,будто,-книга,(вижу лица..)
(не выглядят они понуро..))),
Но птица страха(иль перепелица..)-
Летает-и нельзя не насладиться
ее полёту,что подобен клину стаи..!
(так летай,сестрица!)))..
(И ..не бойтесь,ничего там-
не случится..!)
(вольный перевод..!)))
Спасибо!
Никита Черни 2 22.03.2014 23:16 • Заявить о нарушении
То-то ей не спится..,
И жизни Вашей-лишь страница..,
А,будто,-книга,(вижу лица..)
(не выглядят они понуро..))),
Но птица страха(иль перепелица..)-
Летает-и нельзя не насладиться
ее полёту,что подобен клину стаи..!
(так летай,сестрица!)))..
(И ..не бойтесь,ничего там-
не случится..!)
(вольный перевод..!)))
Спасибо!
Никита Черни 2 22.03.2014 23:16 • Заявить о нарушении
Извините, что сразу не ответила. Изумительный перевод:)))
Ирбис Руа 26.03.2014 20:49 Заявить о нарушении
Ирбис Руа 26.03.2014 20:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.