На Носу пара век Вия с Големом
Хохмит русичей-th тройка И-Гоголем
Мёртвых Душ на Сорочинской Ярмарке
Майской Ночью дивчинами гарными
На Ивана Купала Уто-Пленниц
В заколдованном месте тарасится
Бульба-Женитьба в славные парубки
Как на Невском Проспекте
Рассорються-разгуляються
Иван-Пересвет-Иванович
Да Иван-Свет-Никифорыч
Как за-шпонькают
Кюхельгаркают
На Портрете в Шинель Ревизорями.
Гоголь-Моголь Остеклянн
© Copyright: Андрей Никаноров, 2009
Свидетельство о публикации №109040106778
Свидетельство о публикации №109040106778
Рецензии
Класс- ссссс, Андрей, просто КЛАССССС! И про Шинелку не позабыл, молодец!
Питера Габриэля я опубликовал. Но пояни, почему такой формат оригинального текста - каждая строка через интервал? Так и задумано, или поменяем?
В отношении "Апреля" (если ты April "Deep Purple" имел ввиду), то ты о нас плохо думаешь. Тут а нас с собой было http://stihi.ru/2008/09/30/4206. Это одна из первых работ, которые Миша Беликов прислал на "Эхо". Оцени. Мне этот перевод настолько понравился, что я даже и не знаю что добавить. А вот полный перевод этого альбома пока не планировался, хотя пару еще пару вещей с него у нас уже переведено. Посмотри по навигатору.
Удачи. Жму 10. До связи. Саша.
Эхо Успеха 02.04.2009 00:00 • Заявить о нарушении
Питера Габриэля я опубликовал. Но пояни, почему такой формат оригинального текста - каждая строка через интервал? Так и задумано, или поменяем?
В отношении "Апреля" (если ты April "Deep Purple" имел ввиду), то ты о нас плохо думаешь. Тут а нас с собой было http://stihi.ru/2008/09/30/4206. Это одна из первых работ, которые Миша Беликов прислал на "Эхо". Оцени. Мне этот перевод настолько понравился, что я даже и не знаю что добавить. А вот полный перевод этого альбома пока не планировался, хотя пару еще пару вещей с него у нас уже переведено. Посмотри по навигатору.
Удачи. Жму 10. До связи. Саша.
Эхо Успеха 02.04.2009 00:00 • Заявить о нарушении
Шинелку,и её подавай!
Нет,формат просто так скачался.Надо ужать.
April -великолепная величайшая работа Deep Purple с лептой Lord'а.
краешком глаза видел Lalena
Ладно,Апрель ещё впереди...)
Андрей Никаноров 02.04.2009 00:18 Заявить о нарушении
Нет,формат просто так скачался.Надо ужать.
April -великолепная величайшая работа Deep Purple с лептой Lord'а.
краешком глаза видел Lalena
Ладно,Апрель ещё впереди...)
Андрей Никаноров 02.04.2009 00:18 Заявить о нарушении
Андрюша, а как ты "Енотова" еще мог перевести? Мне просто интересно, как твое воображение могло мое перещеголять? http://stihi.ru/2008/10/20/2344
Жму 10. До связи. Саша.
Эхо Успеха 02.04.2009 00:32 Заявить о нарушении
Жму 10. До связи. Саша.
Эхо Успеха 02.04.2009 00:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.