В просторной комнате
Лишь камин небольшой
Несет оранжевое тепло.
В деревенском доме
Серая мышь - вот хозяйка!
А мы - жильцы на сезон.
О, не бойся меня, серая мышь!
Кусочек засохшего хлеба
Оставлю я на столе.
За окнами - темным-темно.
Две лампы под потолком
С трудом разгоняют ночь.
Банановое дерево, скажи,
Каков тебе ученик
Дуб молодой?
Поникла трава.
Одни вы того не заметили –
Безвременника цветы.
Не стану задергивать шторы,
Пускай луна-полуночница
И в мое заглянет окно.
Первый снег...
Как липнет он
К черным перчаткам моим...
Об осени и о зиме
© Copyright: Александр Фомичев, 2009
Свидетельство о публикации №109040106500
Свидетельство о публикации №109040106500
Рецензии
Обычно такие стихи обхожу стороной, т.е. не читаю после нескольких прочтений у других авторов. Наверное, просто "не везло". Разочаровалась и перестала их вообще читать:) Но на Ваших "восточных" задержалась. И не зря - привлекли юмором (кеды, мышка))), лиричностью и чёткостью мысли. Успехов Вам в осваивании восточной поэзии:) Наверное, всё же тоже когда нибудь решусь.
Татия Боридко 11.01.2020 14:11 • Заявить о нарушении
Татия Боридко 11.01.2020 14:11 • Заявить о нарушении
Татия, спасибо:) вообще, хокку на русском языке - нонсенс, у них ведь суть не только в самих словах, но и в иероглифах, которыми они написаны. А я просто попытался сделать вещи, близкие по значению и по «духу» тому, что из их классиков переведено на русский. Пробуйте - это не так уж сложно:)
Александр Фомичев 11.01.2020 15:03 Заявить о нарушении
Александр Фомичев 11.01.2020 15:03 Заявить о нарушении