Почему финны плачут или летающий енот
Мне всегда было интересно узнать побольше о странах – наших соседях .
В школьном курсе истории очень коротко было сказано , что страна Суоми
, т.е. Финляндия получила независимость после большевистской революции .
Финляндия и финский народ высоко ценят этот шаг , который был сделан
По инициативе Ульянова ( Ленина ) . А Карело – Финская ССР осталась в
СССР . Про финскую войну 1940 в учебниках было сказано мало . Я прочитал
Книжку « о красных финнах» , которая не добавила ничего умного , кроме
Упоминания о финских снайперах . За то что они сидели на деревьях и наших
Бойцов убивали , снайперов этих прозвали «кукушками» . Красноармейцы
Охотились за «кукушками» с собаками , вот тут – то и была вся интрига :
снайперы должны были затаиться и не реагировать на сибирских лаек .
Это было практически невозможно . « Кукушки» падали вниз как кули …
Эстонский язык относится также к угро – финской группе . Слово «привет» по
Эстонски будет « тере – тере!» , а по – фински «терве!» Правда похоже!
На инфаке ,я пролистал учебник и словарь финского языка .Финский учебник
В библиотеке был времен с той же самой финской войны . Еще один умный
Человек просветил меня относительно языка народа Марий – Эл . Марийцы
Также входят с своим языком в группу финского языка . Столица их – Йош –
Кар – Ола находится недалеко от Котельнича , а там рукой подать до Кирова
, который звался Вяткой до убийства С.М. Кирова ( Кострикова ) .
Глубокий анализ слова Вятка приводит к финскому «ветгут» или удмурт -
Скому «ватка» . Оба слова этих лучше не переводить : дурно пахнут , нет ни –
Какой романтики . Ну , уж если Вятка – это славянское слово , то я молчу .
Только пусть скажет умник один хотя бы об этом ! А Хлынов – это здорово !
Никаких пакостей , город веселых разбойников и только . Был же наш город
Уже Хлыновым !!!
А вот знакомиться с языком страны Суоми я начал с учебника Дайаны Кой –
Висто . В финском алфавите всего – то 27 букв : 19 согласных и 8 гласных .
Падежей в таблице насчитывается 12 . Вы только произнесите или слушайте
Как они звучат : номинатив , адессив ,аблатив , аллатив , инессив ,элатив ,
Иллатив , генитив , партитив , аккузатив , транслатив , эссив . Из знакомого
Немецкого языка здесь совпадают буквально только 3 падежа . Не сердитесь!
Я не буду преподавать финский язык . Когда я учил этот язык , мне было
Не очень легко . Но потом пригодилось , да еще и как . Спецов было мало .
Зачем делать то , что никогда не пригодится ? В 1985 году меня пригласи –
Ли поработать с финскими специалистами . Мне сказали . что Финляндия
- это как Япония , но в Европе . Поясняю , что имелось ввиду : конечно же
Умение северных соседей перенимать интересные машины и технологии ,
Чтобы затем продать их , например , нам . А тут начался или продолжился
Бум домостроения с использованием круглой (оцилидрованной)древесины ,
Или же деталей и панелей . Взять хорошее дерево , распилить на дощечки и
Ломать голову , что из них получиться !? Предстояла модернизация цехов ,
Которые занимались домостроением . Комбинат в Минлеспроме был флагма-
Ном и все новинки шли на «ура!» . Начались поездки руководителей встрану
Суоми и на все выставки в СССР с участием финских фирм .
На комбинате организовали симпозиум с присутствием российских фирм
И одной ведущей фирмы Финляндии . Вчера читаю в газете , что эковата –
Это просто , экологично и надежно . В 1986 года финны показали фокус с
Горелкой и эковатой на ладошке . Эковата не горела , а рука осталась
Целой и живой ! Хорошо , что сегодня есть интерес к этому продукту . Дай
Бог !
До начала работы на комбинате я встречался с «русскими финнами» . Судьба забрасывает людей неведомо куда . Одних по воле сердца , а других по воле
Злого рока . А может просто по воле злых людей , которые считают себя борцами
Тоже за справедливость !?
Анатолий ( Тойво) Кабанен всю жизнь работал шофером . Спокойный и рассудительный человек воплощал в себе лучшие качества финского народа . Дочка
Галина – певунья и танцовщица , голубоглазая красавица ! Сын работал врачом , а
Потом переехал жить в Суоми .
Володя Рюткю испил всю чашу страданий . Нелегко пришлось ему нести жизненный
Крест . Характер , говорят , был своеобразный . А почему финны должны жить в
Бурмакино !? – говорил он .
В Финляндии проживает совсем мало шведов , но шведский язык также признан
Государственным . Достойные уроки уважения к нацменьшинствам , так сказать .
Итак , Финляндия или страна тысячи озер , морошки и брусники, оленей и промышленности , интересной культуры – Суоми .
Итак , завтра я еду в Ленинград встречать моих финнов . Давно я не был в городе , построенном Петром Великим как окно в Европу прорубившем …
Финны уже разместились в гостинице . Одного зовут Эрик , он швед , а второй Вилье. Первый небольшой ростом , а Вилье высокий и коротко-стриженный . Визы
В паспорте есть ? Отлично ! Я иду за билетами . Только через неделю после беготни
По Питеру , звонков и факсов в Москву , согласований и нервотрепки , после визита
К начальнику Октябрьской ж-д , лично прнявшему решение : продать билеты финнам до Кирова ( закрытый город , контракт ничего не значит ! говорили все чиновники …) , так как Киров подтвердил письменно , что финны не будут жить и ездить по городу . Мы едем в Киров на Вятке .Эрик и Вилье облазили все кабаки , показали список женщин , рассказали пару историй о своих приключениях .
Далее коротко . Язык для общения ? Финский , шведский , английский и немецкий .
Песни пели по – русски и по – фински , ругались шепотом «матом!» , сидели днями
В сауне у Бориса и восхищались его игрой на аккордеоне . Большой мастер !
Ходили на лыжах в Сидоровку за хлебом и работали по модернизации производства
- это было главное . Год пролетел незаметно . Пора домой в Суоми ! Парни еще долго высылали открытки из разных стран . Хвалили русских механиков и водку !
Были еще и Костя с Марком . Костя учился когда-то в Москве … Русский знал , но
Уже забывал . Марк говорил , что было бы здорово , если бы в сауне пить водку прямо из крана 5 ведерного медного самовара ( было фото , как он изобразил !).
Первый раз в жизни я видел , как Марк в сауне наливал и пил водку с каплями пота.
Фантастика ! Потом был симпозиум по домостроению . Участвовали коллеги с СССР , ведущая финская фирма с ее Президентом , Минлеспром и другие представители . В тот год мне исполнилось 40 лет . В полночь ко мне в купе постучали . Пришли финны с Президентом , подарили ножницы «Фискарс» (живы и режут до сих пор все ) , спели песню «Хэппи бесдэй» и выпили по очереди из бутылки водки за мой юбилей …
А однажды к нам приехал финн , фамилия которого была странно похожа на пастилу ! Уже забылось многое . Память хранит яркие воспоминания . Но этот господин оставил самые «крутые» эпизоды . Он хвалил водку , устраивал забеги
Вокруг ресторана ( мы все сходили с ума !)…
В конце вечера он попросил слова . Охотничьи байки про летающего енота и медведя , который откусил охотнику палец в реке , а потом умер ! Медведь умер ! привели господина Пастилу в состояние восторга . Он предложил тост за Великую Россию и ее народ , который никогда не унывает . Потом опустился на стул и - всплакнул … Это был фурор ! Ну
Чего не бывает в нашей жизни . Все мы люди ! Все мы человеки …
Свидетельство о публикации №109040105143