Who'll Stop the rain - Прекратите дождь.
Стихи Джон Фогерти перевод с англ.Павел Милентьев.
Помню как стеною с неба дождь хлестал,
Для земли смятение в тучах укрывал,
Человек стремится солнце обрести,
Кто же, кто же остановит дождь нам на пути.
Я искал в Вирджинии, защиту от грозы,
Башни словно в сказке видел как росли,
Золотые лавки планы пяти лет,
Кто же, кто же остановит дождь. Я ждал ответ.
Я певцов прослушал, мой солидарен дух,
Дождь провал скрывает, уловил мой слух.
Чтоб в толпе согреться жались как всегда,
Кто же, кто же остановить этот дождь тогда.
Who ll Stop the Rain - Кто прекратит дождь
© Copyright: Павел Милентьев, 2009
Свидетельство о публикации №109040101440
Свидетельство о публикации №109040101440
Рецензии
Классный перевод! Только, извините что поправляю, Вирджиния через "и" пишется. :)
Евгений Шпунт 03.01.2010 01:27 • Заявить о нарушении
Евгений Шпунт 03.01.2010 01:27 • Заявить о нарушении
Спасибо!Совершенно справедливое замечание.Автоматом перенёс от имя собственного Вергилий.
Павел Милентьев 03.01.2010 11:22 Заявить о нарушении
Павел Милентьев 03.01.2010 11:22 Заявить о нарушении