There Must Be A Way - Луис Армстронг

ДОЛЖЕН БЫТЬ КАКОЙ-НИБУДЬ ПУТЬ

Перевод песни из репертуара
Луиса Армстронга





Должен быть какой нибудь путь, что  воспоминаньям о нас положит конец,
И  должен быть какой-нибудь  путь, где ты о себе  не напоминаешь во сне.
А еще  должна  быть звезда, что не отразит  твои глаза,
Но как  жизнь без тебя стала бедна,  не могу я уже не сказать.

И песня должна тоже быть, что не напомнит никогда о тебе,
И поцелуй – и он  должен быть,  что, словно твой, вознесёт  до  небес.
Я ищу этот путь, путь для счастья, чтоб пройти по нему с новой, другой,-
Он, конечно же, должен найтись, но не видно пока что его.


THERE MUST BE A WAY

 (Sammy Gallop / David Saxon)

There must be a way to help me forget that we're through
 There must be a way to stop me from dreamin' of you
 There must be a star in the skies that isn't reflecting your eyes
 I just don't know how to disguise how much I miss you


 There must be a song that doesn't remind me of you
 There must be a kiss that'll thrill me like yours used to do
 I look for a way to be happy, happy with somebody new
 Oh, there must be a way but I can't find a way without you

 ------ instrumental break ------

 There must be a song that doesn't remind me of you
 Yes, there must be a kiss that'll thrill me like yours used to do
 I look for a way to be happy, happy with somebody new
 Oh, there must be a way but I can't find a way without you